郭山輝先生、劉宜美女士   獲美國希望之城“生命精神”獎

美國家具行業的慈善盛會——2018年度，美國希望之城生命精神獎(City of Hope Spirit of Life Award) 頒獎儀式，

暨慈善募捐總結大會，于美國時間4月15日在美國北卡格林斯堡市喜來登四季大酒店隆重舉行。

希望之城(City of Hope)是一家美國國家醫療中心，創立于1913 年，位于洛杉磯東區，是一所頂尖的美國非盈利研究和治療中心，

專注于癌癥、糖尿病和其他危及生命的疾病。

該醫療中心是美國國立癌癥研究院（National Cancer Institution）指定的40所癌癥綜合中心之一，

也是美國國立綜合癌癥網絡的創立會員和中央數據協調中心。

臺升集團長期以捐款的方式支持希望之城超過20年。

2017年十月，郭山輝董事長與劉宜美副董事長首次參觀希望之城在加州的園區，

深受其理念感動，決定更進一步支持希望之城為癌癥與糖尿病研究做出創新與發展。

郭山輝先生和劉宜美女士發揮在美國家具產業的影響力，

與美國Art Van公司共同為希望之城募集了超過200萬美金的贊助，創下歷史新高！

 為表彰臺升國際集團為挽救癌癥和糖尿病患者做出的杰出貢獻，美國家具行業和“希望之城”，

共同為臺升國際集團郭山輝先生、劉宜美女士頒發了最高榮耀——生命精神獎（Spirit of Life Award）。

The Spirit of Life 獎項由希望之城所創立，宗旨在表揚所有支持希望之城以及其秉持逾一世紀的信念。

他們在事業與人道上所取得的成果，值得大家的重視與祝賀。

每年獲獎的人包括了各行業領域的企業家，從商業、娛樂、科學、到慈善領域。

將這些人串聯起來的，是他們對于提升社會的使命感，以及堅信著每個人都能夠帶來改變的信念。

郭山輝先生在頒獎典禮中發表演講：

希望之城秉持超過100年的核心價值“如果在治療過程中傷害了心靈，就算病痛去除了，也不算完全康復”，

這讓我更加堅定支持醫療公益事業的意義，53年來，家具行業團結一起，支持這個博愛的活動，

讓那些遭遇癌癥與糖尿病的人們，得以延續他們的生命。涓涓細流匯聚成海，

我們很幸運地有著中美兩地臺升全體員工，以及零售商、供貨商伙伴們的協助，

沒有他們我們無法達到這樣的成果。我們誠摯、衷心的感謝在座的各位，

以及那些今晚無法與我們共襄盛舉的朋友。

劉宜美女士發表獲獎演講：盡管郭董和我一起經歷了許多生命中的起伏，

并且攜手完成不同目標。今天這份殊榮，卻是至今為止，我們所共同達成的事情里，

最具意義的一件。對于癌癥對于家庭和個人的創傷，我感同身受，

這成了我堅定支持希望之城的原因。因為這里的人，每一天不遺余力的為癌癥與糖尿病，

找出更新、更好的解藥。對抗癌癥，也需要更多像你一樣無私的人，

愿意每年貢獻一己之力，用行動支持希望之城。